老书新话（九）
吴志高与
《化学与工程热力学》
《化学与工程热力学》的序言有如此介绍：“本书拟用作化学工程系大学生的热力学教科书。撰写本书有两个目的。一是要形成一门专为化学工程系学生开设的近代热力学课程，它与其它课程，特别是与化学反应器分析和设计、质量传递以及工厂设计等课程是密切相关的。二是要通过本教材使学生对热力学原理有透澈的了解，并能应用这些原理来解决能量流动和平衡问题。”
《化学与工程热力学》
展开剩余77%吴志高（1910—2002）,浙江杭州人。化学工程专家，中国硫酸制造业研究者，1934年毕业于杭州之江大学化学系。1936年赴美留学， 1941年获俄亥俄州立大学化学工程博士学位。1944年回国，投身祖国实业建设。1952年院系调整后在华东化工学院任教，我校首位硫酸专修科主任，在学校以及全国续硫酸工业的规模化发展作出了重要贡献。
这本书虽然是译著，但是成为了80年代我国唯一兼具理论深度与工程应用的热力学著作，这是为什么呢？在《笃行》一书中这样写到：为了学到欧美更多新的科学知识来报效自己的祖国，吴志高于1936年赴美国深造，先后在密西根大学、俄亥俄州立大学专攻化学工程。1941年，吴志高获俄亥俄州立大学化学工程博士学位。在留学期间，吴志高深切认识到“欧美富强根基在于工业的科学化”。正是这种巨大的差距，成为了吴志高回国后推动中国化工产业发展的强大动力。
获俄亥俄州立大学卓越校友金质荣誉奖
1944年，回国后的吴志高立即投身抗战急需的工业项目，主持重庆北碚合成汽油研发，运用热力学原埋优化汽油裂解工艺，显著提升生产效率。1952年，吴志高进入华东化工学院工作，在全身心地投入到了化工专业人才的培养之中的同时，他还积极参与关键化工项目设计，其中包括东北301厂人造石墨工艺、上海硫酸厂及上海吴泾化工厂的总体设计等。
80年代，中国高等教育体系正经历全面恢复与重建。化学工程作为国家工业化进程中的关键学科，面临着教材体系不完善、教学内容滞后等问题。当时国内高校普遍缺乏系统性的热力学教材，严重制约了人才培养质量。面对国内教材老化问题，时任华东化工学院科技外语系主任的吴志高敏锐地意识到，桑德勒的《Chemical and Engineering Thermodynamics》不仅涵盖经典热力学原理，更强调工程应用与计算技术，对国内化工人才培养至关重要。此时已75岁高龄的吴志高毅然决定主持翻译。
《化学与工程热力学》目录的内页
1985年，吴志高译著的《化学与工程热力学》一书由化学工业出版社出版，该著作不仅填补了国内化学工程领域教材空白，还首次将化学工程热力学与国际化工前沿理论系统相结合，突破了过去教材偏重基础热力学原理、缺乏工程应用的局限。在编译时，吴志高还增补干燥工艺、硫酸生产等本土工业案例（如上海吴泾化工厂设计经验）首创了“理论框架+本土案例+双语对照”的三维教学方法，显著提升学生解决复杂工程问题的能力。吴志高在古稀之年完成的这项学术工程，不仅展现了中国学者“为学科奠基”的使命感，更是响应1980年代中国学科重建与工业转型的战略性举措，构建了化工高等教育与国际接轨的桥梁。
参考资料：
●《笃行》上海：华东理工大学出版社，2017
●《矢志硫酸，情系科外，求科学以名世，育桃李以报国》吴志高
● 华东理工大学档案馆：吴志高条目
● https://baike.baidu.com/item/吴志高
发布于：北京市启盈优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
